Trochę ponad miesiąc temu dołączyłem do grona użytkowników aktywnie zajmujących się tłumaczeniem KDE na język polski. Dlaczego? Bo na co dzień korzystam z Linuksa oraz wielu innych, świetnych narzędzi za darmo. I chociaż minimalnie chciałbym się za to odwdzięczyć społeczności Open Source.
Wybrałem KDE, bo to bardzo duży projekt, stale potrzebujący wsparcia. Kodowanie jednak nie wchodziło w grę z bardzo prozaicznego powodu – brak wystarczającej wiedzy i umiejętności. I między innymi dlatego warto wiedzieć, że nie tylko programiści mogą pomóc w rozwoju tego środowiska graficznego. Od tłumacza wymaga się jedynie znajomości angielskiego. I wbrew pozorom, nie trzeba być kimś super zaawansowanym. Zupełnie wystarczy średnia znajomość języka. A jak to wygląda od kuchni? Z grubsza postaram się teraz wszystko opisać.
Więcej »